Page 18 - LE PNEU N° 119

Vous reprendrez bien un peu de Moselle...
WWW. Marina - Mittelmosel 54347 Neumagen–Dhron
https://www.marina-mittelmosel.de/hafen/
31 août -1er septembre...
L’aube fugace rose et bleue an-
nonce une belle journée.
Après un campement à bord ou un
hébergement à proximité, tous les
participants sont sur place.
Le départ est avancé à 09.30h.
Une étrange embarcation surmon-
tée de têtes de dragon croise à la
sortie du port, c’est la copie de la
sculpture romaine le WEINSCHIFF,
le bateau chargé de vin descen-
dant la Moselle.
Cette découverte archéologique,
l’emblème de toute une profes-
sion, a valu à Neumagen le titre de
plus ancienne cité vinicole d’Alle-
magne.
La canalisation de la Moselle a en-
couragé la circulation des convois
de 3200 tonneaux, 2.83 m³ mais
aussi les croisières, ce qui entraine
pour nos bateaux des ralentisse-
ments et des prudents dépasse-
ments.
Km 141 écluse de WINTRICH
En communication avec notre effi-
cace interprète , Viviane Welch ,
l’éclusier accorde le co éclusage
dans le sas de 170m.
Quel honneur, et gain de temps !
Nous naviguerons plus loin que
prévu dans les méandres de la Mo-
selle. Parfois interrompues par des
rochers ou des arbres, les rangées
18
serrées de vignes recouvrent les
collines de ce que l’on peut qualifier
de “ Vallée du Riesling “
Km 130 BERNKASTEL-KUES,
les embarcadères réservés aux
compagnies monopolisent le quai.
Impossible d’amarrer pour une
halte.
Un peu dépités , nous longeons la
rive en direction de Traben-
Trarbach.
Les villages traditionnels défilent. Le pause.
vignoble s’arrête aux jardins des
maisons.
Km 123.8 écluse de ZELTINGEN,
même co éclusage inespéré.
Les grands espaces verdoyants sont
peu affectés par l’urbanisme mo-
derne.
Cette proximité de la nature fait le
charme de la Moselle.
Km106 TRABEN-TRARBACH.
Une température euphorique an-
nonce 32 degrés. Les parasols re-
prennent du service pendant la
Au retour, la chance nous sourit aux
deux écluses.
On connait le protocole en allemand
comme il se doit (Viviane).
NEUMAGEN A/R 92 Km.
Arrivée a 18.00h, record battu.
1er septembre 2019.
Meteo capricieuse. Formalités de
départ dans la Marina.
Départ 10.30h.
Km 165 DETZEM latin ad decimum :
De la halte romaine, on ne retiendra
que le franchissement ou non de
l’écluse.
Le fonctionnaire inflexible envoie
barboter notre flottille réduite à 4
dans l’écluse de plaisance.
L’exercice par 2 bateaux dure 2 x 45
minutes. L’ordre de passage est
sous la responsabilité de l’éclusier